عن دار محمد علي ونادي القصيم الادبي للنشر صدرت ترجمة لكتاب : تمارين لسانية للنص الادبي الذي ألفاه دومينيك منغو وجيل فيليب
الكتاب عربه محمد نجيب العمامي وراجعه محمد القاضي
يحتوي الكتاب على 6 فصول
مقام التلفظ
ازمنة الافعال
مستويات التلفظ ، الخطاب المنقول
التعدد الصوتي وذاتية الدلالة
التصنيفية
نحو النص
الكناب في اختصاص دقيق يستفيد منه اهل الاختصاص ممن يدرسون السرد وتقنياته لانه غارق في مصطلحات لا يفقهها الا من وطن نفسه على دراستها
كان حريا بالمترجم ان يصدر كتابه بمقدمة توضح اهمية الكتاب ودوافع ترجمته والحاجة اليه وتاريخ الكناب وموقعه في الدراسات السردية واللسانية والنقدية
الكناب هام مافي ذلك شك ولكن لا بد من هذه المقدمة ليعرف القارئ دوافع الاقبال على ترجمة هذا الكتاب
الكتاب متوفر في المكتبات ولا شك ان اهميته يدركها المختصون
تعليقات
إرسال تعليق