اقدمت الهيئة العربية للمسرح بمناسبة انعقاد الدورة العاشرة للمسرح العربي بتونس على طبع خمسة كتب دفعة واحدة لكتاب تونسيين عن المسرح التونسي سنتولى تقديم الجميع خلال هذه الايام مساهمة في الاحتفال بهذا الحدث الذي سيدخل- حتما- الحركية على المشهد وقد تعززت المكتبة المسرحية التونسية بهذه المؤلفات الجديدة التي ستضاف الى مانشر وهو كم لاباس به
الكتاب الذي استفزني عنوانه واغراني بسرعة الاطلاع عليه هو كتاب يسرى بن علي بعنوان : مسرح العبث في تونس من خلال تجربة الاقتباس " انتبه اشغال" و " الموعد " لغازي الزغباني
يتالف الكتاب من ثلاثة فصول كبرى
الفصل الاول : تناولت فيه الباحثة اشكال الكتابة الدرامية متوقفة على تعريفات ل:
الترجمة
الاقتباس
التعريب
الفصل الثاني : توقفت بالتحليل عند مسرح العبث من خلال مسرحيتي: في إنتظار قودو ونهاية اللعبة
الفصل الثالث : مسرح العبث في تونس من خلال مسرحيتي : الموعد وانتبه اشغال
وتعقد الباحثة مقارنة بين عمل بيكات وغازي الزغباني لتنتهي الى نتيجة مفادها ان الخلق معدوم وان الزغباني اكتفى بتونسة الاعمال العالمية واضافات بسيطة على مستوى الشكل بل انه سقط في المباشراتية والقضايا الشخصية اي عكس ما يتطلبه ويفرضه مسرح العبث ؟
الكتاب مثير على مستوى النتائج المتوصل اليها ولكن هذا لا يمنع من العودة الى هذا الكتاب لنتوقف عنده بامعان
لذا فاننا نعد بالعودة اليه بعد انتهاء هذا المهرجان لان لدينا مانقول عنه فتابعونا
تعليقات
إرسال تعليق